-
1 нога шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нога шасси
-
2 нога шасси
1) Military: landing gear unit2) Engineering: undercarriage leg -
3 нога шасси
nAv. pied -
4 нога шасси
n -
5 нога шасси
-
6 нога шасси
landing gear (unit) /leg/
(cm. опора)
давать (левую, правую) н. (т.е. нажимать соответствующую педаль) — push the rudder (left, right) pedal
давать н. по штопору — push the rudder pedal according to the direction of spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нога шасси
-
7 главная нога шасси
Engineering: main undercarriage legУниверсальный русско-английский словарь > главная нога шасси
-
8 передняя нога шасси
Engineering: nose undercarriage legУниверсальный русско-английский словарь > передняя нога шасси
-
9 трубчатая нога шасси
adjAv. RohrstrebeУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатая нога шасси
-
10 вспомогательная подкрыльная нога шасси
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательная подкрыльная нога шасси
-
11 главная нога шасси
adjAv. demi-train -
12 многоколёсная нога шасси
adjAv. boggie, bogieDictionnaire russe-français universel > многоколёсная нога шасси
-
13 одностоечная нога шасси
Dictionnaire russe-français universel > одностоечная нога шасси
-
14 передняя нога шасси
nAv. brion -
15 ферменная нога шасси
adjAv. pont de roueDictionnaire russe-français universel > ферменная нога шасси
-
16 нога
ж.pied m ( ступня); jambe f ( от ступни до колена); membre m ( у четвероногих)за́дние но́ги — membres postérieurs
пере́дние но́ги — membres antérieurs
сиде́ть нога́ на́ ногу — être assis les jambes croisées
положи́ть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
поджима́ть но́ги под себя́ — ramener les pieds sous soi
шага́ть, идти́ не в но́гу — rompre le pas
перемени́ть но́гу — changer de ( или le) pas
у неё краси́вые но́ги — elle est bien jambée, elle a de belles jambes
у меня́ но́ги подка́шиваются — les jambes me manquent
••вверх нога́ми — sens dessus dessous
в ногах ( постели) разг. — au pied du lit
с ног до головы́ — des pieds à la tête; de pied en cap
со всех ног разг. — à toutes jambes
быть без ног ( от усталости) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents (fam)
ног под собо́й не чу́вствовать ( от усталости) разг. — tomber vi (ê.) de fatigue
ног под собо́й не слы́шать (от радости и т.п.) разг. — être fou de joie; jubiler vi, exulter vi ( ликовать)
подня́ть всех на́ ноги — alerter tout le monde
стать на́ ноги — voler de ses propres ailes
жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie
быть на коро́ткой ноге́ с ке́м-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)
встать с ле́вой ноги́ разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de travers
е́ле но́ги унести́ разг. — прибл. se sauver
мое́й ноги́ у вас не бу́дет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous
к ноге́! воен. — reposez arme!
* * *n1) gener. monojambe (шасси), pied (животного), jambe (целиком), jambe (от колена до ступни), pied2) colloq. arpion, guibole, guibolle, gambette, gambille, gigot, gigue, paturon, quille, tibia3) eng. jambe de force (шасси)4) simpl. raquette, asperge, baguette, canne, guiche, nougat (стопа), oignon, pince, pince-cul, pinceau, ripaton, panard5) argo. latte, pilon, ribouis -
17 нога колесного шасси
Русско-английский политехнический словарь > нога колесного шасси
-
18 стойка шасси
1. landing gear2. undercarriage legАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка шасси
-
19 вспомогательное шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вспомогательное шасси
-
20 перекатное шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перекатное шасси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нога — и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой … Словарь многих выражений
нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь
НОГА — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за… … Толковый словарь Ожегова
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
Ил-76 — … Википедия
M939 — Семейство M939 (Truck, Cargo, 5 ton, 6x6 M939) … Википедия
Wartburg — У этого термина существуют и другие значения, см. Вартбург. Wartburg марка восточногерманских легковых автомобилей, выпускавшихся с 1956 по 1991 год на народном предприятии Automobilwerk Eisenach в городе Айзенах. С 1956 по 1965 год… … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
